Hace varios siglos, exploradores españoles trajeron consigo a estas tierras su fe, su cultura, su idioma y su modo de vida. Hoy, más de cuatrocientos años más tarde, nuestro pasado es uno de nuestros más grandes tesoros y lo vemos en nuestra arquitectura tradicional, nuestra cocina picante y nuestras únicas obras de arte. Es un gran cruce de las culturas Hispana , India y Americanos. Somos una ciudad relajada del suroeste de los Estados Unidos con una economía próspera basada en agricultura, tecnología y la educación que ofrece la Universidad Estatal de Nuevo México, haciendo de nuestra ciudad una de las más rápidas en crecimiento de los Estados Unidos. Las Cruces cuenta con muchas atracciones, incluyendo numerosas galerías de arte, museos, facilidades para interpretaciones artísticas, teatros y festivales anuales. Visitantes pueden disfrutar de una variedad de actividades al aire libre durante todo el año en ambientes muy diversos, ya bien sea para hacer excursionismo, jugar golf o tenis. Hacia el este de la ciudad, las cúspides majestuosas de las montañas Organ se levantan desde la superficie del desierto Chihuahuense, mostrando sus colinas onduladas y cubiertas con escasa vegetación. Hacia el Oeste, el Río Grande forma un sendero ancho y verde con árboles altos y campos fértiles que se extienden a lo largo del Valle de Mesilla. Y cuando mire hacia arriba vera un cielo azul infinito e imponente en donde el sol brilla casi todos los días.
Con todo lo que tiene para ofrecer, no es sorpresa alguna que Las Cruces se está convirtiendo en una de las más importantes destinaciones del suroeste del país. Así que, sean bienvenidos y disfruten su estadía así como el placer de la cálida hospitalidad del suroeste!
Las Cruces está localizada al sur de Nuevo México. Bordeamos el Desierto Chihuahuense, al pie de las montañas Organ y colindamos con las riberas del Río Grande. La distancia desde Albuquerque, Nuevo México es 360 kilómetros al sur, 440 kilómetros al este de Tucson, Arizona y 65 kilómetros al oeste de El Paso, Texas y Ciudad Juárez, puerto de entrada internacional hacia los Estados Unidos.
Las Cruces disfruta de 350 días de sol anualmente. Temperaturas diarias durante los meses de verano suben a los 35º C. con un promedio nocturno de 15º C. Durante el otoño el aire es un poco más fresco y la temperatura diaria sube a los 23º C. y en el invierno, nuestro promedio diario es entre 10º y 15º C. Cuando llega la primavera en Marzo y Abril, la temperatura sube gradualmente a los 28º C. Las Cruces recibe un promedio de 20 centímetros de lluvia al ano y no más de 4 centímetros de nieve durante el invierno.
El transporte aéreo se hace a través del Aeropuerto Internacional de El Paso localizado a menos de una hora al sur de Las Cruces en El Paso, Texas. Este aeropuerto acomoda a la mayoría de las líneas aéreas comerciales. El Aeropuerto Internacional de Las Cruces , localizado en la planicie al oeste de la ciudad esta equipado para brindar servicio de vuelos estatales de conmutadores así como vuelos privados y de alquiler. Otro aeropuerto disponible es el Aeropuerto Internacional Abraham González en Ciudad Juárez a 15 o 20 minutos de la frontera México-Americana, con servicio de la mayoría de aerolíneas mexicanas.
Si está viajando por automóvil, Las Cruces esta localizada en la intersección de las carreteras interestatales 10 (Este a Oeste) y 25 (Sur a Norte). Proviniendo de Chihuahua, tome el camino de acceso Samalayuca Bypass para entrar al estado de Nuevo México por el puerto de entrada San Jerónimo-Santa Teresa (Forma parte de los puertos de entrada de El Paso-Juárez) o a través del puerto de entrada en Columbus, Nuevo México-Palomas, Chihuahua.
El área para acampar Aguirre Springs se halla en la pendiente este de las montañas Organ a solamente 24 kilómetros al este de Las Cruces por la Autopista 70 Este. Hay 55 campamentos para familias así como 2 áreas para campamentos de grupos. 575-525-4300
Dripping Springs está localizado en las montañas Organ, a 24 kilómetros al este de Las Cruces en la Avenida Universidad. Ahí se encuentran las ruinas de un hotel construido en 1880 cuando el lugar era una atracción turística. El sendero de 2.4 kilómetros que origina en el centro para visitantes asciende gradualmente y está mantenido bien. 575-522-1219
Este monumento honora a las víctimas de la Marcha de La Muerte durante la segunda Guerra Mundial. El monumento se halla localizado en el parque de Los Veteranos por la vía Roadrunner.
Los cuarteles originales de los famosos Soldados Búfalo, héroes del oeste. Este fuerte fue construido en 1865 por el ejercito americano para proteger de los apaches y desperados a los pobladores del valle de Mesilla. El fuerte está localizado a 9.6 kilómetros al norte de Las Cruces por la Interestatal 25 o la Autopista 185. 575-526-8911
El Mercado de Granjeros y Artesanías abre los Miércoles y Sábados por las Mañanas, de las 8 AM hasta las 12 y media y esta localizado en el Centro Comercial en la avenida Las Cruces. Las especialidades del mercado son las artesanías y las verduras locales. 575-541-2554
El histórico pueblito de Mesilla es hoy pequeño comparado con los tamaños de localidades de hoy en día, pero hace 150 años Mesilla era un pueblo importante en el sendero entre San Antonio, Texas y la Costa del Oeste. En ese entonces alrededor de la plaza se construyeron hoteles y restaurantes finos para servir a los viajeros así como a los nuevos residentes. Bandidos famosos como Billy The Kid y Pancho Villa vivieron en Mesilla. Hoy en día Mesilla ofrece a sus huéspedes eventos culturales y actividades que celebran su diversidad de historia. Comerciantes ofrecen amplio surtido en galerías, almacenes y boticas, mientras que restaurantes sirven amplias variedades de comidas mejicanas tradicionales y nuevo mexicanas. Mesilla está localizada a minutos del centro de Las Cruces en la Autopista 28. 575-647-9698.
www.oldmesilla.org
Monumento Nacional de White Sands
Las magníficas dunas de arena blanca ofrecen una oportunidad excelente de recreación. Visitantes pueden hacer picnic o hacer surf en las arenas blancas o simplemente caminar por el parque. El monumento esta localizado a 72 kilómetros al este de Las Cruces en la Autopista 70. 575-679-2599.
www.nps.gov/whsa
Complejo Cultural de Las Cruces
Localizado en el Centro de Las Cruces, el complejo cultural ofrece cuatro diferentes lugares para diversión: El Centro Cultural Branigan, el Museo de Bellas Artes de las Cruces, el Museo Ferroviario y de Transportes y la Cabaña Bicentenaria. 575-541-2155.
www.lascruces-culture.org
Universidad Estatal de Nuevo México
La Universidad Estatal de Nuevo México (NMSU) es una institución totalmente abierta y dedicada a enseñar, investigar, desarrollar y servir en todos los niveles de educación. NMSU tiene 16,174 matriculas y el 48% son minorías. Esta Universidad tiene uno de los mejores programas de ingeniería en el país. También ofrece un programa de Administración Profesional de Golf. La Universidad cuenta con piscina de tamaño Olímpico, campos de fútbol, parques, campo de golf, museos, galerías y atletismo universitario de primera división. 575-646-0111.
www.nmsu.edu
Parque Natural del Desierto Chihuahuense
Este parque natural con diversa topografía y biología está localizado al norte de Las Cruces en la sección norte del Desierto Chihuahuense. El lugar contiene un sendero de 2.5 kilómetros con signos para identificar la vegetación, áreas para hacer picnic y un lote asignado para hacer demostraciones científicas. 575-524-3334.
www.cdnp.org
Viñeros
Nuevo México comenzó a producir vinos en 1629, caracterizando de esa manera a la industria viñera de este estado como la más antigua de los Estados Unidos. Hoy, el sur de Nuevo México alberga varios viñeros como Rio Grande, Amaro, Blue Teal, La Viña, Mademoiselle y St. Clair. Las Cruces es anfitrión del Festival del Vino del Sur de Nuevo México así como ocasiones como La Viña Wine y Jazz Thing, el Festival de la Cosecha y el Festival del Vino La Viña.
www.nmwine.net
Mundo Acuático Wet and Wild
Parque de diversiones acuáticas con 22 recorridos para resbalarse y apropiados para infantes así como adultos. El parque cuenta también con restaurantes, áreas debajo de sombra para hacer picnic y mucho más. Huéspedes pueden traer sus propias comidas y bebidas. Esta abierto diariamente de Mayo a Septiembre y localizado entre El Paso y Las Cruces por la vía 10 Este, tomando la salida para Anthony # 0. 915-886-2222.
www.wetwild.com
Golf
Situada en el cálido sur de Nuevo México, Las Cruces es sede de excitante golf de campeones con precios de aficionados, agregando así otra manera de disfrutar nuestros 350 días de sol anual.
El Campo de Golf Sonoma Ranch
Este campo de 18 hoyos de par 72 mezcla impecablemente sus calles y sus verdes, con el paisaje natural del desierto y el panorama escabroso de las montañas Organ, contribuyendo a dejarnos sin aliento frente a semejante belleza. El campo está equipado con una tienda, un restaurante completo y facilidades para practicar. 575-521-1818.
www.sonomaranchgolf.com
La Universidad Estatal de Nuevo México (NMSU)
Este campo de 18 hoyos embarca a sus golfistas en una jornada competida a través de sus verdes y sus calles, rodeados por rugosos paisajes desérticos naturales. NMSU es uno de los campos públicos de mayor reto. Además de facilidades para practicar también hay tienda de profesionales, cafetería y carreta de refrescos. 575-646-3219.
www.nmsu.edu/~golf
Country Club de Las Cruces
Este campo semi-privado ofrece 18 competitivos hoyos de calles de césped doblado y verdes. El club ofrece afiliaciones auxiliares, tiene restaurante completo, tienda de profesionales y facilidades para practicar. 575-526-9723.
www.lascrucescountryclub.com
Picacho Hills Country Club
Es el único campo con miembros privados de Las Cruces, pero ofrece intercambio con los otros clubes. Este campo de 18 hoyos está localizado en el lado oeste de la ciudad, a unos minutos del centro. El club privado tiene facilidades para practicar, canchas de tenis, piscina y casa de huéspedes con restaurante. 575-523-8641.
www.picachohills.com
Compras
Los visitantes a Las Cruces tienen la oportunidad de hacer sus compras, en almacenes de centros comerciales tradicionales o en tiendas pintorescas en pueblos históricos. El Centro Comercial de Mesilla con la más grande selección de almacenes en el sur de Nuevo México incluye a Dillards, Sears, JC Penney y la librería Barnes & Noble. Al otro lado de la calle de enfrente queda la plaza Laguna Seca con almacenes de descuento, artículos de deporte y mueblería tal como Ross, Marshalls, Big 5 Sporting Goods y Pier 1 Imports. A traves del area de la ciudad se encuentran otros almacenes como Old Navy, Best Buy, Bed, Bath and Beyond y el Sams Club. La Plaza Historica de Mesilla y el Mercado de Mesilla ofrecen tiendas así como boticas y almacenes con temporarios especializados en arte, moda y artesanías del suroeste.
Alojamiento
Las Cruces ofrece una gran variedad de acomodaciones como lo son los 37 hoteles, moteles, parques para vehículos de recreación, hostales y cadenas nacionales así como establecimientos locales con precios y servicios para servir a cualquier visitante. Hay servicios de Transportes Terrestre proveniente de los Aeropuertos locales con destino a los alojamientos y vise versa, en muchas de las facilidades. Muchas de esas acomodaciones ofrecen desayuno continental y también están localizadas cerca de restaurantes. También tienen piscinas ya bien sea al aire libre o adentro del edificio. Para mas información sobre alojamiento busque en la red interna el sitio
www.MustSeeLC.org.
Restaurantes y Vida Nocturna
Las Cruces cuenta con toda clase de restaurantes para escoger y satisfacer cualquier paladar. Las cadenas nacionales así como las de familia se hallan fácilmente y como la ciudad esta localizada en el corazón de la gran cosecha mundial de chile verde, aquí se halla la mejor comida mexicana picante por estos alrededores. También se encuentran otros restaurantes sirviendo comida estilo buffet así como italiana, internacional, norte americana, mariscos y carnes de vaca. El histórico pueblito de Mesilla localizado al borde de Las Cruces tiene restaurantes y cafeterías encantadores.
Arte y Cultura
La mejor experiencia cultural, artística y tradicional del sur de Nuevo México se puede obtener visitando las galerías, los museos y las facilidades para actuaciones artísticas y teatrales en Las Cruces así como en la antigua Mesilla. Visitantes pueden deleitarse con la Orquesta Sinfónica de Las Cruces, la Ópera lírica de Doña Ana o la Compañía Americana de Teatro del suroeste. La comunidad artística y sus actividades, se está transformando en una de las atracciones más populares de Las Cruces .
Facilidades para Recreación de Las Cruces
Incluyen carreras automovilísticas, boliche, natación, tenis, parques públicos, facilidades para patinar, senderos para caminar, centros de recreación, golf en miniatura así como múltiples campos de fútbol, béisbol y softball. También existen paseos montando a caballo por medio de la organización 4-Bar.
Viajes de un Día
Tome la Autopista 70 hacia el este de Las Cruces y pase el día visitando el pueblo montañoso de Ruidoso, Nuevo México así como las dunas del Monumento Nacional de White Sands a menos de una hora. Ruidoso queda en el corazón del Bosque Nacional Lincoln y es la sede del Museo Hubbard del Oeste Americano, así como el teatro Spencer, la Pista de Carreras Ruidoso Downs, Ski Apache y el Casino Apache.
Al norte de Las Cruces por la carretera Interestatal 25, visitantes pueden pasar el día divirtiéndose en el agua de los lagos Caballo y Elephant Butte State Park , a solo una hora por carro. En ambos parques se practican deportes acuáticos y recreaciones como la pesca, acampar e ir de excursiones. El clima temperado hace de estos campos destinación fija durante todo el año. Para más información en Caballo llame al 575-743-3942 y para Elephant Butte llame al 575-733-5421.
Hacia el oeste de Las Cruces por la Interestatal 10 se hallan el Bosque Nacional Gila, el Parque Estatal City of Rocks y el Parque Estatal Rockhound. El Bosque Gila contiene la cuidad de habitaciones esculpidas en paredes de precipicios, las cuales fueron hogar de la tribu indígena Mogollón. Esta antigua ciudad está localizada a 240 kilómetros al noroeste de Las Cruces .
A una hora y media de Las Cruces queda el Parque Estatal City of Rocks, con su colección extraordinaria de formaciones de piedras hechas por ceniza volcánica hace mas de 20 millones de anos. A una hora de Las Cruces se encuentra el Parque Estatal Rockhound, favorito de los coleccionistas por la abundancia de ágata y cristales de cuarzo. Visitantes pueden llevarse 7 kilogramos de piedras. Continuando con el oeste de Las Cruces también se encuentra a Columbus, Nuevo México donde Pancho Villa atacó a los Estados Unidos en 1916. Para mas información sobre el Bosque Nacional Gila llame al 575-388-8201 y para el Parque Estatal City of Rocks llame al 575-536-2800 y para el Parque Estatal Rockhound llame al 575-546-6182.
Al sur de Las Cruces por la carretera Interestatal 10 se encuentran la ciudad de El Paso, Texas y la Pista de Carreras y Casino Sunland Park. En El Paso disfrute de atracciones como el Zoológico, el equipo de la liga menor de baseball o los equipos profesionales de fútbol y de hockey. Volviendo hacia Las Cruces visite la pista de Carreras Sunland Park y Casino con 300 maquinas de apuestas, carreras de caballos durante temporada y carreras simuladas cada día del año. Para más información sobre El Paso llame al 915-534-0600 y para Sunland Park llame al 575-874-5200.
Calendario de Acontecimientos
Enero
Carrera de Globos
Valle de Mesilla
Campo de Swig
Marcha
Días del Vaquero
Museo de Agricultura, Rancho y Herencia de Nuevo México
Abril
Excursión al Sitio Trinity
Museo de la Colession de Misile White Sands
Días Fronterizos
Monumento Estatal Fort Selden
Festival de La Viña Blues y Jazz Thing
Viñero de La Viña
Mayo
Cinco de Mayo
Plaza de Mesilla
La Fiesta de San Isidro
Museo de Agricultura, Rancho y Herencia de Nuevo México
Festival del Vino del sur de Nuevo México
Parque de diversiones del Sur del Estado de Nuevo México
Septiembre
Festival de Chile de Hatch
Hatch, Nuevo México
Festival de Vino de la Cosecha de Nuevo México
Parque de diversiones del Sur del Estado de Nuevo México
Fiesta del dieciséis de Septiembre
Plaza de Mesilla
Invitación a Competición de Globos en White Sands
Monumento Nacional White Sands
La Fiesta de La Enchilada Completa
Centro Comercial
Octubre
Feria Estatal del Sur de Nuevo México
Parque de diversiones del Sur del Estado de Nuevo México
Excursión al Sitio Trinity
Museo de la Colession de Misile White Sands
El Jazz Happening de Mesilla
Plaza de Mesilla
El Laberinto del Valle de Mesilla
Avenida de Picacho
Noviembre
Renacimiento del Oficio Artístico
Parque Young
Conferencia Internacional y Conciertos del Mariachi y Parque Festival
Universidad Estatal de Nuevo México Centro Pan Americano y Parque Young
Diciembre
Villancicos de Navidad y las Luminarias en la Plaza
Plaza de Mesilla
Historia
Por miles de años los habitantes del Valle de Mesilla fueron tribus antiguas de nativos americanos como los Mogollones. El cálido clima así como la tierra fértil eran ideales para sobrevivir y el río proveía agua y alimento. Pero con el paso del tiempo los Mogollones desaparecieron dejando solamente marcas de su existencia en piedras y en las paredes de los cañones de la región. Sus culturas fueron reemplazadas por una generación de nuevo mexicanos guiados por Don Juan de Oñate.
En 1598 Oñate y sus hombres trabajando para el rey de España, cruzaron el Paso del Norte provenientes de México y atravesaron el Valle de Mesilla en dirección norte hacia el área que se convertiría en Santa Fe, Nuevo México. Esa ruta se conoce desde ese entonces como el Camino Real y se transformó en la manera preferida de viajar entre México y Santa Fe.
Al final de la guerra México-Americana de 1848, el sur de Nuevo México cayo bajo del control de los Estados Unidos. Una cantidad grande de colonos descendió al área para establecerse en este nuevo territorio y los líderes locales le pidieron ayuda al Ejercito Americano. El ejercito asignó al Teniente Delos Bennett Sackett con un equipo de hombres para ayudar a proteger y organizar las nuevas comunidades. Sackett y sus hombres parcelaron 84 cuadras utilizando cuerda hecha con piel de res y estacas. Cada cuadra tenía cuatro parcelas y los residentes recibieron las parcelas para sus hogares por medio de sorteos. Así comenzó Las Cruces.
Transportes
Aeropuertos
Aeropuerto Internacional de El Paso6701 Convair Road
915-780-4700
www.elpasointernationalairport.comCon servicio de las aerolíneas American, America West, Continental, Delta, Frontier y Southwest
Aeropuerto Internacional de Las Cruces8960 Zia Road
575-524-2762
Con servicio de conmutadores, privado y de alquiler
Aeropuerto Internacional Abraham GonzálezCarretera Panamericana KM 18-5 C.P 32690
Ciudad Juárez, México
656-633-1654
Con servicio de las aerolíneas Aeroméxico, Aerolitoral, Aviacsa Líneas Aéreas, Azteca y Aerocalifornia
Servicios Terrestres de Aeropuertos
Las Cruces Shuttle and Charter ServiceServicio de Transportes diarios entre Las Cruces y el Aeropuerto Internacional de El Paso .
575-525-1784
800-288-1784
www.lascrucesshuttle.comL & M Limousine15180 Highway 70 east
575-522-5411
1-800-786-0518
www.landmlimo.com TriState ShuttleServicio Diario entre el Aeropuerto Internacional Abraham González de Cuidad Juárez y El Aeropuerto Internacional de El Paso .
915-755-3475
Autos de AlquilerAlamo Rent A Car
(888) 426-3299
Avis Rental Car700 South Telshor
(575) 522-4406, (800) 331-1212
Enterprise Rent-a-Car1340 S. Valley Drive
(575) 525-1778; (800) 325-8007
or
2285 E. Lohman Suite B
(575) 523-5351
Hertz Rent-a-CarHotel Encanto de Las Cruces
705 S. Telshor
(575) 521-4807; (800) 654-3131
Autos de Alquiler de Aeropuerto Internacional de El PasoAdvantage Rent-A-Car
(800) 777-5500
Alamo Rent-A-Car(800) 462-5266
Avis Rental Car(800) 831-2847
Budget Rental Car(915) 532-3435
Dollar Rental Car(915) 778-5445
Enterprise Rent-A-Car(800) 736-8222
Hertz Rent-A-Car(800) 654-3131
National Rental Car(915) 778-9417, (800) 227-7368
Thrifty Car Rental(800) 847-4389
Servicio de AutobusesLas Cruces Roadrunner Transit
575-541-2500
Compañías de TaxiChecker Cab/Yellow Cab
Servicio Local de Taxis
575-524-1711
800-524-1711